「解かい決けつにはならない」と文ムン大だい統とう領りょう

　ジャン　日本と韓かん国こくの関かん係けいって最さい近きんはうまくいっているの？
　武たけ田だ記き者しゃ　去きょ年ねんの末すえから、日本と韓かん国こくの政せい府ふ同どう士しの関かん係けいが悪わるくなりつつあるんだ。
　ケン　どうして。
　武たけ田だ記き者しゃ　日本と韓かん国こくの両りょう方ほうの政せい府ふが2年ねん前まえに結むすんだ慰い安あん婦ふ問もん題だいに関かんする合ごう意いについて、韓かん国こくの文ムン在ジェ寅イン大だい統とう領りょうが「これでは問もん題だいを解かい決けつできない」との立たち場ばを発はっ表ぴょうしたためだ。慰い安あん婦ふ問もん題だいはなかなか解かい決けつしないね。

　　ポン　慰い安あん婦ふ問もん題だいって何なに？
　――日にっ中ちゅう戦せん争そうや太たい平へい洋よう戦せん争そうの時じ代だいにさかのぼるよ。戦せん争そう中ちゅう、日本が支し配はいしていた韓かん国こくなどの女じょ性せいたちが、日本軍ぐんの「慰い安あん婦ふ」として兵へい士しらの性せいの相あい手てをさせられ、人じん権けんを傷きずつけられた問もん題だいだ。
　ただ、日本や韓かん国こくで「解かい決けつが必ひつ要ような問もん題だい」と認にん識しきされたのは1991年のこと。韓かん国こくで金キム学ハク順スンさんが同どう年ねん8月、初はじめて実じつ名めいで「慰い安あん婦ふだった」と名な乗のり出でたのがきっかけだ。
　韓かん国こく政せい府ふは92年から聞きき取とり調ちょう査さを始はじめ、韓かん国こく政せい府ふが元もと慰い安あん婦ふと認みとめた女じょ性せいは、すでに亡なくなった人ひとを含ふくめて246人にんになる。
　ジャン　難むずかしい問もん題だいね。
　――長なが年ねん、日にっ韓かん間かんの難むずかしい問もん題だいの一つになっていたが、2015年12月、日本政せい府ふは当とう時じの朴パク槿ク恵ネ政せい権けんと問もん題だいの「最さい終しゅう的てきかつ不ふ可か逆ぎゃく的てき（元もとに戻もどらない）」解かい決けつをうたった合ごう意いを結むすんだ。安あ倍べ晋しん三ぞう首しゅ相しょうが慰い安あん婦ふだった女じょ性せいたちにおわびの気き持もちを表あらわし、日本政せい府ふは、韓かん国こく政せい府ふが設せつ立りつする元もと慰い安あん婦ふの支し援えん財ざい団だんに10億おく円えんを出だすというのが柱はしらだった。
　財ざい団だんはこの中なかから、元もと慰い安あん婦ふの生せい存ぞん者しゃ47人にんのうち34人にんに各かく1億おくウォン（約やく1千万まん円えん）、すでに亡なくなった人ひと199人にんのうち58人にんの遺い族ぞくに各かく2千万まんウォンを支し給きゅうする手て続つづきを取とった。
　ケン　それで解かい決けつはしなかったの？
　――文ムンさんは去きょ年ねん5月、韓かん国こくの大だい統とう領りょうになった。合ごう意いを否ひ定ていした背はい景けいには、元もと慰い安あん婦ふの意い見けんを聞きかずに日本と合ごう意いしたことへの反はん発ぱつが、韓かん国こくで強つよまったことがある。
　合ごう意い後ご、日本の政せい治じ家からが慰い安あん婦ふだった女じょ性せいの心こころを傷きずつける発はつ言げんをし、「日本はお金かねの力ちからで問もん題だいにふたをした」という悪わるいイメージが広ひろがったこともある。ただ、文ムン大だい統とう領りょうは同どう時じに「両りょう国こくが公こう式しき的てきに合ごう意いをした事じ実じつは否ひ定ていできない」とも表ひょう明めいした。問もん題だいはあるが合ごう意いは維い持じするということだ。
　ジャン　それで日本側がわはどう対たい応おうしたの？
　――安あ倍べ首しゅ相しょうは反はん発ぱつした。文ムン大だい統とう領りょうが、「完かん全ぜんな解かい決けつ」には日本側がわの「心こころを尽つくした謝しゃ罪ざい」が必ひつ要ようだと述のべたためだ。
　実じつは日本政せい府ふは1995年、「アジア女じょ性せい基き金きん」を設せつ立りつし、首しゅ相しょうによるおわびの手て紙がみと国こく民みんの寄き付ふから「償つぐない金きん」、国くにのお金かねから医い療りょう・福ふく祉し費ひを元もと慰い安あん婦ふに渡わたす事じ業ぎょうに取とり組くんだ。ただ、韓かん国こくの元もと慰い安あん婦ふの多おおくは「日本政せい府ふの責せき任にんをあいまいにしている」と受うけ取とりを拒きょ否ひ。日本側がわに「何なん度ど謝あやまれば済すむのか」との不ふ満まんが生しょうじるきっかけになった。
　ケン　どうしたら、日本と韓かん国こくが納なっ得とくできる解かい決けつができるんだろう。
　――慰い安あん婦ふ問もん題だいは人じん権けん問もん題だいであり、また両りょう国こくの国こく民みん感かん情じょうとかかわるだけに、外がい交こう交こう渉しょうだけでは解かい決けつが難むずかしい。日にっ韓かんは北きた朝ちょう鮮せん問もん題だいでは協きょう力りょくしあっているが、今こん後ご関かん係けいがどうなるのか見み通とおせない。